Schwedisch-Holländisch Übersetzung für kanske

misschien
Misschien komt er een motie van afkeuring, misschien niet. Kanske får vi ett misstroendevotum, kanske inte.Misschien komt er een besluit via een volksreferendum, misschien volgend jaar al. Det kanske kan bli ett beslut genom en folkomröstning, kanske redan under nästa år.Misschien is het iets dat in de toekomst komt. Det är kanske något som kommer i framtiden.
mogelijk
Wij zijn mogelijk tijdbommen aan het leggen. Vi kanske skapar tidsinställda bomber.Het is mogelijk dat er volgende week meer vergaderingen zijn. Det kanske hålls andra möten nästa vecka.Mogelijk was dit niet het beste besluit. Det kanske inte var det bästa beslutet.

wellicht
Wellicht dat wij zelfs de PLO-rekening moeten gebruiken. Vi kanske till och med bör använda PLO-kontot.Wellicht kunt u uitleggen waarom dit zo was. Kanske ni kan förklara för oss varför.Wellicht kunnen we enkele kleine stappen voorwaarts zetten. Vi kanske tar några små steg framåt.
het zou kunnen
mogelijkerwijsWe kunnen de technologische ontwikkeling van wat mogelijkerwijs het enige alternatief voor vloeibare brandstoffen is, niet stopzetten. Vi kan inte stoppa den tekniska utvecklingen av det som nu är ett alternativ till flytande bränslen, och kanske det enda.Het is waar dat wij pas met de eerste lezing bezig zijn en later veel fouten kunnen herstellen die er nu mogelijkerwijs insluipen. Det är sant att det är först den första behandlingen som pågår, och vi kan senare rätta till många av de misstag som kanske nu begås.De Europese Unie is een van de zeer grote donoren, mogelijkerwijs wel de grootste, maar toch gebeurt de opruiming daar vrij traag. Europeiska unionen är en av de mycket stora givarna, kanske den största, men upprensningen sker ändå tämligen långsamt.
zou kunnenJe zou kunnen zeggen dat we alles al hebben gehad. Vi kanske säger att vi har hört allt.Misschien dat de Commissie daarop zou kunnen reageren. Kommissionen skulle kanske kunna ge en kommentar om det.Wellicht dat de Commissie hier een toelichting op zou kunnen geven. Kommissionen kunde kanske reda ut frågan.